2012. július 21., szombat
Súlyos Globális Bankárbotrány Került Napvilágra
– Áttörő Hír A Fősodratú Médiában
Végre
reflektorfénybe került az a félig burkolt működés, mely a
színfalak mögött folyt pár éve: a bűnös bankárok
leszerelése. Most tudjuk pontosan, e bankárok százai miért
köszöntek le nagy tömegben világszerte az utóbbi hónapokban.
Tudták, mi folyt. A lemondás nem védi meg őket a bűnvádi
eljárástól, jóllehet, a hatóságok tudják, kik ők, és mit
tettek. Szeretnék rámutatni, valójában milyen nagy volumenü
dolog is ez, mert a világban minden kapzsiság, háború, szegénység
és korrupció oka a pénz! Ez a monetáris rendszer irányításán
és manipulációján keresztül történik, úgy, hogy az
oligarchiák ügyesen játszottak kártyáikkal. Olyanok, mint a
maffia, csupán sokkal nagyobbak, mert kulcspozíciókat foglalnak el
világszerte a pénzügyben, politikában és a vállalatoknál. Így,
ez valójában a vadállat szívére mért csapás, ezért ilyen
nagy dolog, és remélhetőleg nagyon messze nyúló pozitív
következményei lesznek az egész bolygó számára! Ha ez egy
kicsit túlzottnak tűnik, vagy túlságosan is drámainak – hehe –
akkor csupán várjunk, míg a fosztogatás igazi terjedelme
napvilágra nem kerül! Nyilvánvalóan ez olyan jelentőségű,
hogy a legtöbb ember felfogóképességét meghaladja a vagyon
óriási összege, melyeket jogtalanul szipolyoztak ki minden
nemzettől a bolygón nemzedékeken keresztül. Képzeljenek el
mindenki (a világon szinte mindenki) jövedelmének egy jelentős
százalékának ellopását legalább 80 évig, vagy tovább.
Alapjában véve ez a lényeg, és ez egy elképzelhetetlen
pénzösszeg, melynek legnagyobb részét olyan emberektől vették
el, akik küszködnek, hogy megéljenek, vagy épp túléljenek! És
ez csupán a jéghegy csúcsa azt illetően, ami ebben az őrült
világban folyt [és folyik]!
20
további bank hajtotta fel a kamatlábakat: brit bankárok most
bűnvádi vizsgálatnak néznek elébe a botrány kapcsán, melyet
éveken keresztül tartottak titokban.
A
Barclays részvények 15 %-kal estek, ahogy Diamond-on a nyomás
növekszik.
George
Osborne új büntetőjogi szankciókat ígér a piac visszaélőinek
RBS,
HSBC és Lloyds, a vizsgálat alatt szintén megnevezett bankok, ahogy a
botrány szélesedik
Daily
Mail
By JAMES CHAPMAN, BECKY BARROW, RUTH SUNDERLAND and ROB DAVIES
PUBLISHED: 17:53 EST, 28 June 2012 | UPDATED: 01:56 EST, 29 June
Három
kontinensen át bankárok százai sodródtak bele a kamatláb
fixálási botrányba, mely miatt a Barclays vállalatvezetője, Bob
Diamond az állásáért volt kénytelen küzdeni. Ahogy növekedett
a nyomás Nagy-Britannia legjobban fizetett bankvezérén, hogy
lemondjon, a képviselők úgy hallották, más pénzintézetek piszkos
ügyei a világ körül szintén vizsgálat alatt vannak. Legalább
20 bankot gyanúsítanak, így a bűnügyi nyomozás rájuk is
kiterjedhet a jövőben!. A Barclays Bank Tower, Churcill Place,
Docklands: a bankot 290 millió fontra bírságolták a pénzpiac
kamatlábainak spekulációjára tett kísérlet végett. A HSBC
szintén vizsgálat alatt áll, ma derült ki, Barclays Bank Tower,
Churchill Place, Docklands: A bankot 290 millió fontra bírságolták
a pénzpiac kamatlábainak spekulációjára tett kísérlet miatt. A
HSBC egy a 20 másik bank közül, amely szintén vizsgálat alatt
áll; kiderült ma, hogy a Barclays részvényei 15,5 százalékot
buktak egy nap alatt, ahogy az implikáció esett, értékéből
eltörölve 3,7 milliárd fontot. A Barclays-t 290
millió fontra bírságolták a napvilágra került megsemmisítő e-maileket
követően, mely szerint a kereskedőik manipulálták a London
Interbank Rátát (Libor) [a londoni bankközi kamatláb] – azt a
rátát, melyen a bankok kölcsönadták egymásnak a pénzt. George
Osborne brit pénzügyminiszter elmondta az Alsóháznak, az
átváltásokat „úgy olvassák, mint egy sírfeliratot a
beszámíthatatlanság korára”. A brit pénzügyi ág legsötétebb
napja a 2008-as pénzügyi válság óta:
-
A Serious Fraud Office [SFO] [*] nyomozóiról napvilágra került,
hogy pénzügyi felügyelőkkel beszélnek a botrány kapcsán.
-
David Cameron és Ed Miliband nyomást gyakoroltak Mr. Diamond-ra,
hogy lemondjon
-
A Barclays-t és más bankok esetében megerősítették az elítélő
határozatot egy hivatalos jelentésben a komplex kölcsön rossz
eladásáról, melyet 28 000 kis cégnek ajánlottak.
-
Mr. Osborne új büntetőjogi szankciókat helyezett kilátásba
azoknak, akik bűnösök a piaci visszaélésben
-
Downing Street egy növekvő lármázásnak nézett szembe, egy a
Nagy-Britannia bankjainak etikájába való, egy bíró által
vezetett nyilvános kivizsgálás miatt
„Sírfelirat
a beszámíthatatlanság korára”: George Osborne ma eligazítást
tartott az Alsóház képviselőinek a lelepleződő bankbotrányról.
David Cameron, aki egy EU csúcson van Brüsszelben, egy „szerfelett
komoly botrány”-ként írta le a helyzetet. Mr. Diamond, aki a
Barclays tőkéjéért felelt abban az időben, amikor a kereskedők,
akikről tudott, hogy spekuláltak a piacon, felajánlotta, hogy
lemond a rövid lejáratú bonuszáról erre az évre. Ellenben még
mindig jogosult fontok millióira fizetési papírja szerint, és
hosszúlejáratú részvény ösztönzőkre. Megkérdezve, mennyivel
szélesebbre nőhet a kamatláb rögzítés botránya, a kancellár
azt mondta a képviselőknek: „HSBC és RBS kettő a vizsgálat
alatt lévő bankok közül. Azonban a nemzetközi bankok, úgymint,
a UBS és a Citigroup szintén vizsgálat alatt állnak, részben
ebben az országban levezényelt tevékenységeik miatt.” Mr.
Osborne elmondta: teljes hatását a gazdaságra és a
magánszemélyekre „rendkívül nehéz kidolgozni, mert a Libor
rátát fel - és lefelé manipulálták.” „Néha a kamatláb
túl alacsony volt a valódi piaci árhoz képest, és néha pedig
túl magas” – mondta. „A Pénzügyi Szolgáltatások Hatósága
[Financial Services Authority] jóllehet tisztázta, ez hozzájárult
az ország pénzügyi stabilitásának veszélyeztetéséhez, és
ennek az ára hatalmas.” „Tracey McDermott, végrehajtási
igazgató az FSA-nál azt mondta: „a kezdeti jelek szerint, a
Barclays nem az egyetlen cég volt, mely ebben érintett.” Az
RBS-sel és HSBC-vel egyetemben, más bankok is vizsgálat alatt
vannak, beleértve a Lloyds-ot, JPMorgan Chase-t, Németország
Deutsche Bankját és Tokyo Mitsubishi Bankját. Számos
alkalmazottat már kirúgtak, felfüggesztettek, vagy kertészkedő
szabadságra fogtak különböző bankoknál, beleértve az államilag
támogatott RBS-t, mely elbocsátott és felfüggesztett „számos”
alkalmazottat, habár a bank elhárította a magyarázatot.
AZ
ELBOCSÁTOTT RBS KERESKEDŐK AZZAL VÁDOLJÁK A BANKVEZETŐKET, HOGY
ÖSSZEJÁTSZOTTAK AZ ALKALMAZOTTAKKAL, HOGY NYERÉSZKEDHESSENEK A
KAMATRÁTÁKKAL
Az
állítólagos eljárás az RBS-nél akkor kezdődött, amikor Fred
Goodwin volt a vállalatvezető.
A
Royal Bank of Scotland [Skót Királyi Bank] menedzsereit azzal
vádolják, hogy összejátszottak a pénzpiac [árfolyam]
spekulációja érdekében egy hajdani alkalmazott által a bíróságra
benyújtott iratok szerint. Tan Chi Min, a delta kereskedés néhai
feje az RBS globális bankári és piaci tevékenység osztályának
vezetője Szingapúrban, azt állítja, hogy a menedzserek elnézték
az összejátszást munkatársaik között, hogy a Libor rátát
mesterségesen magasra, vagy alacsonyra tegyék, hogy így
maximalizálják a nyereséget. Megnevezett öt alkalmazotti tagot,
akiről azt állítja, kérték, hogy módosítsák a Libor rátát,
és említett három rangidős menedzsert is, akikről azt mondta,
tudták, mi folyt. Azt is mondja, hogy a gyakorlat „tudott volt más
RBS rangidős menedzsment tagok előtt”. Mr. Tan, akit végül
elbocsátottak erősen helytelen irányításért, az RBS-nél
dolgozott 2006 augusztusától 2011 novemberéig, és azt gondolják,
hogy az állítólagos eljárás akkor kezdődött, amikor Fred
Goodwin volt a vállalatvezető. Azt állítja, hogy őt tették
bűnbaknak a mulasztás miatt, melyet a menedzserek elnéztek, és
[most] jogtalan elbocsátás miatt perel. A New York-ban beadott
bírósági iratokban, az osztály intézkedések részeként, Mr.
Lin megemlíti a kockázati értékpapír alap [hedge fund] főnököket
is, akik fontok ezreit adták a Konzervatív Pártnak. Azt állítják,
hogy a hedge fund Brevan Howard kérte az RBS-t, hogy rögzítsék a
pénzügyi adatokat hamis előterjesztések létrehozásával. Az
alap 10 000 fontot ajándékozott a konzervatív pártnak
[Toryknak], és 3 542 fontot költöttek repülőutakra George
Osborne részére, hogy részt vegyen egy konferencián 2008-ban. Az
RBS azt mondja, hogy biztos sikeresen meg tudná cáfolni Mr. Tan
állításait!
Múlt
éjjel, jelentések szóltak arról, hogy a bankot 150 millió
fontra bírságolják hasonló vétkek miatt, melyeket a Barclays
követett el. A Lloyds azt mondta, hogy felfüggesztett két
kereskedőt. Az ICAP, a vezető City brókercég, a Tory adományozó,
Michael Spencer vezetésével, amely szintén érintett a botrányban. Egy
alkalmazottat függesztett fel, és kettőt „adminisztratív
szabadságra” helyezett. Egy rangidős menedzser az U.S. óriás, a
Citygroup japán tevékenységénél, múlt évben otthagyta a céget,
miután osztályát a hatóságok átmenetileg eltiltották a
Libor-hoz és annak tokiói megfelelőjéhez, a „Tibor”-hoz
kapcsolódó kereskedéstől. Az óriás svájci bank, a UBS azt
mondta, hogy megkeresték a szabályozókat információval az
árfolyam meghatározási rendszer visszaélései kapcsán. A Libor
ráta döntő, mivel egy kulcs alappont az ezermilliárd font értékű
pénzügyi termékek miatt.Az amerikai és angol hatóságok által a
Barclays bankra kiszabott 290 millió £-os bírság, melyet szerdán
határoztak meg, valószínűleg csak kezdete más, a globális
megtévesztéshez felzárkózott bankok ellen irányuló
büntetéshullámnak és polgáriper-sorozatnak. A Royal Bank of
Scotland és a Lloyds két másik, az Egyesült Királyságban
települt bank, melyeket a vizsgálat részeként megfigyelnek.
Szakértők szerint a bankok többmilliárd fontot tettek félre a
kártérítésekre, hogy fedezzék kötelezettségeiket, melyek a
konspirációból erednek.A korábbi liberális demokrata
államkincstári szóvivő, Lord Oakeshott azt mondja, hogy ha
egyszer bármilyen bűnvádi vizsgálat megindul, egy nyilvános
kivizsgálást kell majd tartani – mint, amilyet a média etikában
Lord Leveson vezetett. „Nyilvánvalóan, a férgek, akik most
másznak ki a kövek alól a bankszektorban, még rosszabbak, mint
azt közülünk bárki gondolná.” – tette hozzá.
SZAVAK, MELYEK VISSZATÉRŐLEG KÍSÉRTIK A BANKVEZETŐKET
George
Osborne, az Egyesült Királyság pénzügyminisztere és Bob
Diamond, a Barclays Plc. ügyvezető igazgatója részt vesz egy
ülésen a Világgazdasági Fórum [World Economic Forum (WEF)] éves
találkozóján 2011-ben Davosban, Svájcban.
Beszéd:
Bob Diamond George Osborne mellett a Davosi Világgazdasági Fórumon
2011 november 3-án, a Barclays vállalatvezetője a BBC
Today programjának megnyitó üzleti előadást tartott. Ma, szavai
visszatérnek kísérteni őt. „A bankoknak a bizalom
helyreállítására van szüksége, hogy a polgárok
megbízzanak az intézményben. Ebben szenvedélyesen hiszek.” Pár hónapon belül
ezen állítás kijelentését követően, a Barclayst bűnösnek
találták adófizetés elkerülésének összeesküvésében, hogy
meglopják az adófizetőket hozzávetőleg 500 millió fonttal.
Korábban, 2011-ben, bűnösnek találták abban, hogy rávették az
idősebb ügyfeleket, hogy életük megtakarításait kockáztassák
a tőzsdén. Közel 12 000 ügyfél vesztette el
megtakarításainak a felét. Ezen a héten bűnösnek találták a
Libor kamatláb „súlyos és messze ható” manipulálásának
kísérletében, és utasították, fizessen 290 millió font
bírságot. „Tudom, milyen dühösek az ügyfelek az olyan ügyek
miatt, mint a kifizetést védő biztosítás. Ezért dolgozunk
keményen, hogy tisztázzuk a kereseteket, olyan gyorsan, amennyire
az lehetséges. Rendbe akarjuk hozni a dolgokat.” Amikor egy
személy igényel egy hitelkártyát, vagy személyi kölcsönt,
megvásárolja a biztosítást, hogy pénzt kapjon, ha elveszíti
állását, vagy a meggyengült egészsége miatt abba kell hagyni a
munkát. A bankok viszont, beleértve a Barclayst, eladták a
biztosítási kötvényeket olyan embereknek, akiknek nem volt rájuk
szüksége. A Barclays azt mondta, hogy a PPI botrány 1 milliárd
fontba fog nekik kerülni. Négy hónappal e beszéd megtartását
követően, beismerte, a számla megnövekedett 1,3 milliárd fontra.
„Számomra azonban a kultúra kérdése az, ahogyan az emberek
viselkednek akkor, amikor senki sem figyeli őket. Kultúránknak
olyannak kell lennie, hogy a vásárlók és ügyfelek érdekei
legyenek minden általunk meghozott döntés középpontjában, ahol mi
mind bizalommal és tisztességgel cselekszünk.” A Pénzügyi
Szolgáltatások Hatósága [Financial Services Authority] ezen a
héten a Barclayst bűnösnek találta „sok éven keresztül
folytatott” meg nem engedett magatartásban. Az USA Igazságügyi
Minisztériuma egyszerűen azt mondta, hogy a bank „törvényellenes
magatartásban” [illegal conduct] volt vétkes a Libor ráta
manipulálásának kísérletében. A Barclays kultúrája megengedte
a kereskedőknek, hogy manipulálják a Libort-t az ajánlatokban,
azért, hogy milliókat zsebelnek be bónuszokban, és hogy
színleljék azt, hogy a bank egészségesebb állapotban van, mint
amilyenben volt.
*
Serious Fraud Office [SFO] – Brit kormányzati osztály, melynek
munkája kivizsgálni a komplikált csalási ügyeket
(tisztességtelen üzleti gyakorlatokat), hogy rájöjjenek, vajon a
vállalatok csaltak-e, vagy jogtalan módokon kerestek pénzt. Az
SFO-nak joga van kérni a rendőrséget, hogy embereket vádoljanak
meg, ha csalásban bűnösnek találják. [Forrás: Longman
Dictionary of Contemporary English]
Fordította:
Filament és Magellán
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése